osu-web / resources / lang / el / users.php

<?php

// Copyright (c) ppy Pty Ltd <[e-mail]>. Licensed under the GNU Affero General Public License v3.0.
// See the LICENCE file in the repository root for full licence text.

return [
    'deleted' => '[διαγραμμένος χρήστης]',

    'beatmapset_activities' => [
        'title' => "Ιστορικό Modding του χρήστη :user",
        'title_compact' => 'Εξέταση',

        'discussions' => [
            'title_recent' => 'Πρόσφατα δημιουργημένες συζητήσεις',
        ],

        'events' => [
            'title_recent' => 'Πρόσφατα γεγονότα',
        ],

        'posts' => [
            'title_recent' => 'Πρόσφατες δημοσιεύσεις',
        ],

        'votes_received' => [
            'title_most' => 'Το πιο upvoted από (τελευταίους 3 μήνες)',
        ],

        'votes_made' => [
            'title_most' => 'Το πιο upvoted (τελευταίοι 3 μήνες)',
        ],
    ],

    'blocks' => [
        'banner_text' => 'Έχετε μπλοκάρει αυτόν τον χρήστη.',
        'comment_text' => 'Αυτό το σχόλιο είναι κρυμμένο.',
        'blocked_count' => 'μπλοκαρισμένοι χρήστες (:count)',
        'hide_profile' => 'απόκρυψη προφίλ',
        'hide_comment' => 'απόκρυψη',
        'forum_post_text' => 'Αυτή η δημοσίευση είναι κρυμμένη.',
        'not_blocked' => 'Αυτός ο χρήστης δεν είναι μπλοκαρισμένος.',
        'show_profile' => 'εμφάνιση προφίλ',
        'show_comment' => 'εμφάνιση',
        'too_many' => 'Φτάσατε το όριο μπλοκαρισμάτων.',
        'button' => [
            'block' => 'μπλοκάρισμα',
            'unblock' => 'ξεμπλοκάρισμα',
        ],
    ],

    'card' => [
        'gift_supporter' => 'Ετικέτα υποστήριξης δώρου',
        'loading' => 'Φόρτωση...',
        'send_message' => 'αποστολή μηνύματος',
    ],

    'create' => [
        'form' => [
            'password' => 'κωδικός',
            'password_confirmation' => 'επιβεβαίωση κωδικού',
            'submit' => 'δημιούργησε λογαριασμό',
            'user_email' => 'email',
            'user_email_confirmation' => 'επιβεβαίωση email',
            'username' => 'όνομα χρήστη',

            'tos_notice' => [
                '_' => 'δημιουργώντας λογαριασμό συμφωνείτε με το :link',
                'link' => 'όροι υπηρεσίας',
            ],
        ],
    ],

    'disabled' => [
        'title' => 'Ωχ! Φαίνεται ότι ο λογαριασμός σας έχει απενεργοποιηθεί.',
        'warning' => "Στην περίπτωση που έχετε σπάσει έναν κανόνα, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι υπάρχει γενικά περίοδος επαναφόρτισης ενός μηνός κατά τη διάρκεια της οποίας δεν θα εξετάσουμε κανένα αίτημα αμνηστίας. Μετά από αυτή την περίοδο, είστε ελεύθεροι να επικοινωνήσετε μαζί μας θα πρέπει να το κρίνετε απαραίτητο. Παρακαλείστε να σημειώσετε ότι η δημιουργία νέων λογαριασμών αφού έχετε απενεργοποιήσει ένα θα έχει ως αποτέλεσμα την επέκταση <strong>αυτού του μήνα επαναφόρτισης</strong>. Παρακαλώ σημειώστε επίσης ότι για <strong>κάθε λογαριασμό που δημιουργείτε, παραβιάζετε περαιτέρω τους κανόνες</strong>. Σας προτείνουμε να μην ακολουθήσετε αυτό το μονοπάτι!",

        'if_mistake' => [
            '_' => 'Αν αισθάνεστε ότι αυτό είναι λάθος, είστε ευπρόσδεκτοι να επικοινωνήσετε μαζί μας (μέσω :email ή κάνοντας κλικ στο "? στην κάτω δεξιά γωνία αυτής της σελίδας). Παρακαλώ σημειώστε ότι είμαστε πάντα απόλυτα σίγουροι για τις ενέργειές μας, καθώς βασίζονται σε πολύ γερά δεδομένα. Διατηρούμε το δικαίωμα να αγνοήσουμε το αίτημά σας σε περίπτωση που αισθανθείτε ότι είστε εκ προθέσεως ανέντιμοι.',
            'email' => 'email',
        ],

        'reasons' => [
            'compromised' => 'Ο λογαριασμός σας θεωρείται ότι έχει παραβιαστεί. Μπορεί να απενεργοποιηθεί προσωρινά όσο επιβεβαιώνεται η ταυτότητά του.',
            'opening' => 'Υπάρχουν διάφοροι λόγοι που μπορούν να οδηγήσουν στην απενεργοποίηση του λογαριασμού σας:',

            'tos' => [
                '_' => 'Έχετε σπάσει ένα ή περισσότερα από μας :community_rules ή :tos.',
                'community_rules' => 'κοινοτικοί κανόνες',
                'tos' => 'όροι υπηρεσίας',
            ],
        ],
    ],

    'filtering' => [
        'by_game_mode' => 'Μέλη ανά λειτουργία παιχνιδιού',
    ],

    'force_reactivation' => [
        'reason' => [
            'inactive' => "",
            'inactive_different_country' => "Ο λογαριασμός σας δεν έχει χρησιμοποιηθεί εδώ και πολύ καιρό.",
        ],
    ],

    'login' => [
        '_' => 'Σύνδεση',
        'button' => 'Είσοδος',
        'button_posting' => 'Είσοδος...',
        'email_login_disabled' => 'Η σύνδεση με email είναι απενεργοποιημένη. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το όνομα χρήστη αντ \'αυτού.',
        'failed' => 'Λάθος σύνδεση',
        'forgot' => 'Ξεχάσατε τον κωδικό σας;',
        'info' => 'Παρακαλώ συνδεθείτε για να συνεχίσετε',
        'invalid_captcha' => 'Πάρα πολλές αποτυχημένες προσπάθειες σύνδεσης, παρακαλώ συμπληρώστε το captcha και προσπαθήστε ξανά. (Ανανέωση σελίδας αν το captcha δεν είναι ορατό)',
        'locked_ip' => 'η διεύθυνση IP σας είναι κλειδωμένη. Παρακαλώ περιμένετε λίγα λεπτά.',
        'password' => 'Κωδικός',
        'register' => "Δεν έχετε λογαριασμό στο osu!; Φτιάξτε ένα νέο",
        'remember' => 'Απομνημόνευση της σύνδεσης',
        'title' => 'Παρακαλώ συνδεθείτε για να συνεχίσετε',
        'username' => 'Όνομα χρήστη',

        'beta' => [
            'main' => 'Η πρόσβαση στην έκδοση Beta είναι περιορισμένη σε προνομιούχους χρήστες.',
            'small' => '(οι osu!supporters θα έχουν πρόσβαση σύντομα)',
        ],
    ],

    'ogp' => [
        'modding_description' => '',
        'modding_description_empty' => '',

        'description' => [
            '_' => '',
            'country' => '',
            'global' => '',
        ],
    ],

    'posts' => [
        'title' => 'Δημοσιεύσεις του :username',
    ],

    'anonymous' => [
        'login_link' => 'κάντε κλικ για να συνδεθείτε',
        'login_text' => 'σύνδεση',
        'username' => 'Επισκέπτης',
        'error' => 'Πρέπει να είστε συνδεδεμένος για να το κάνετε αυτό.',
    ],
    'logout_confirm' => 'Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποσυνδεθείτε; :(',
    'report' => [
        'button_text' => 'αναφορά',
        'comments' => 'Πρόσθετα Σχόλια',
        'placeholder' => 'Παρακαλώ δώστε οποιαδήποτε πληροφορία πιστεύετε ότι μπορεί να είναι χρήσιμη.',
        'reason' => 'Λόγος',
        'thanks' => 'Ευχαριστούμε για την αναφορά σας!',
        'title' => 'Αναφορά του :username;',

        'actions' => [
            'send' => 'Αποστολή Αναφοράς',
            'cancel' => 'Άκυρο',
        ],

        'options' => [
            'cheating' => 'Παράτυπος τρόπος παιχνιδιού / Κλέψιμο',
            'multiple_accounts' => 'Χρήση πολλαπλών λογαριασμών',
            'insults' => 'Προσβάλει εμένα / άλλους',
            'spam' => 'Spamming',
            'unwanted_content' => 'Δημοσίευση links με ακατάλληλο περιεχόμενο',
            'nonsense' => 'Ανοησίες',
            'other' => 'Άλλο (γράψτε παρακάτω)',
        ],
    ],
    'restricted_banner' => [
        'title' => 'Ο λογαριασμός σας έχει περιοριστεί!',
        'message' => 'Όσο βρίσκεστε υπό περιορισμό, δεν θα είστε σε θέση να αλληλεπιδράσετε με άλλους χρήστες και τα score σας θα είναι ορατά μόνο σε εσάς. Αυτό είναι αποτέλεσμα μιας αυτόματης διαδικασίας που συνήθως διαρκεί 24 ώρες. Εάν επιθυμείτε την αναίρεση του περιορισμού, παρακαλώ <a href="mailto:[e-mail]">επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξης</a>.',
        'message_link' => 'Επιλέξτε αυτή τη σελίδα για να μάθετε περισσότερα.',
    ],
    'show' => [
        'age' => ':age ετών',
        'change_avatar' => 'αλλάξτε το avatar σας!',
        'first_members' => 'Εδώ από την αρχή',
        'is_developer' => 'osu!developer',
        'is_supporter' => 'osu!supporter',
        'joined_at' => 'Μέλος από :date',
        'lastvisit' => 'Τελευταία φορά εμφανίστηκε στις :date',
        'lastvisit_online' => 'Συνδεδεμένος τώρα',
        'missingtext' => 'Ίσως να κάνατε κάποιο ορθογραφικό λάθος! (ή ο χρήστης είναι banned)',
        'origin_country' => 'Από :country',
        'previous_usernames' => 'προηγουμένως γνωστός ως',
        'plays_with' => 'Παίζει με :devices',

        'comments_count' => [
            '_' => 'Καταχωρήθηκε :link',
            'count' => ':count_delimited σχόλια|:count_delimited σχόλια',
        ],
        'cover' => [
            'to_0' => 'Απόκρυψη εξωφύλλου',
            'to_1' => 'Εμφάνιση εξωφύλλου',
        ],
        'daily_challenge' => [
            'daily' => '',
            'daily_streak_best' => '',
            'daily_streak_current' => '',
            'playcount' => '',
            'title' => '',
            'top_10p_placements' => '',
            'top_50p_placements' => '',
            'weekly' => '',
            'weekly_streak_best' => '',
            'weekly_streak_current' => '',

            'unit' => [
                'day' => '',
                'week' => '',
            ],
        ],
        'edit' => [
            'cover' => [
                'button' => 'Αλλάξτε το Εξώφυλλο του Προφίλ σας',
                'defaults_info' => 'Περισσότερα εξώφυλλα θα είναι διαθέσιμα στο μέλλον',
                'holdover_remove_confirm' => "",
                'title' => '',

                'upload' => [
                    'broken_file' => 'Αποτυχία επεξεργασίας εικόνας. Ελέγξτε την εικόνα και προσπαθήστε ξανά.',
                    'button' => 'Ανεβάστε εικόνα',
                    'dropzone' => 'Αφήστε εδώ για να ανεβεί',
                    'dropzone_info' => 'Μπορείτε επίσης να σύρετε την εικόνα σας εδώ για να ανεβεί',
                    'size_info' => 'Το μέγεθος του εξωφύλλου πρέπει να είναι 2400x620',
                    'too_large' => 'Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο.',
                    'unsupported_format' => 'Μη υποστηριζόμενη μορφή.',

                    'restriction_info' => [
                        '_' => 'Φόρτωση διαθέσιμη μόνο για :link',
                        'link' => 'osu!supporters',
                    ],
                ],
            ],

            'default_playmode' => [
                'is_default_tooltip' => 'προεπιλεγμένο game mode',
                'set' => 'όρισε το :mode ως το προεπιλεγμένο game mode',
            ],

            'hue' => [
                'reset_no_supporter' => '',
                'title' => '',

                'supporter' => [
                    '_' => '',
                    'link' => '',
                ],
            ],
        ],

        'extra' => [
            'none' => 'κανένα',
            'unranked' => 'Κανένα πρόσφατο σκορ',

            'achievements' => [
                'achieved-on' => 'Επιτεύχθηκε στις :date',
                'locked' => 'Κλειδωμένο',
                'title' => 'Επιτεύγματα',
            ],
            'beatmaps' => [
                'by_artist' => 'από :artist',
                'title' => 'Beatmaps',

                'favourite' => [
                    'title' => 'Αγαπημένα Beatmaps',
                ],
                'graveyard' => [
                    'title' => 'Παρατημένα Beatmaps',
                ],
                'guest' => [
                    'title' => 'Συμμετοχή επισκεπτών στο Beatmap',
                ],
                'loved' => [
                    'title' => 'Loved Beatmaps',
                ],
                'nominated' => [
                    'title' => 'Υποψήφια Beatmaps Κατάταξης',
                ],
                'pending' => [
                    'title' => 'Εκκρεμή Beatmaps',
                ],
                'ranked' => [
                    'title' => 'Ranked & Approved Beatmaps',
                ],
            ],
            'discussions' => [
                'title' => 'Συζητήσεις',
                'title_longer' => 'Πρόσφατες Συζητήσεις',
                'show_more' => 'δείτε περισσότερες συζητήσεις',
            ],
            'events' => [
                'title' => 'Εκδηλώσεις',
                'title_longer' => 'Πρόσφατες Εκδηλώσεις',
                'show_more' => 'δείτε περισσότερες εκδηλώσεις',
            ],
            'historical' => [
                'title' => 'Ιστορικό',

                'monthly_playcounts' => [
                    'title' => 'Ιστορικό Δραστηριότητας',
                    'count_label' => 'Προσπάθειες',
                ],
                'most_played' => [
                    'count' => 'φορές που παίχτηκε',
                    'title' => 'Πιο πολυπαιγμένα beatmaps',
                ],
                'recent_plays' => [
                    'accuracy' => 'ακρίβεια: :percentage',
                    'title' => 'Πρόσφατα Σκορ (24ω)',
                ],
                'replays_watched_counts' => [
                    'title' => 'Ιστορικό Παρακολούθησης Replay',
                    'count_label' => 'Παρακολουθημένες Επαναλήψεις',
                ],
            ],
            'kudosu' => [
                'recent_entries' => 'Πρόσφατο Ιστορικό Kudosu',
                'title' => 'Kudosu!',
                'total' => 'Σύνολο Εξασφαλισμένων Kudosu',

                'entry' => [
                    'amount' => ':amount kudosu',
                    'empty' => "Αυτός ο χρήστης δεν έχει κερδίσει kudosu!",

                    'beatmap_discussion' => [
                        'allow_kudosu' => [
                            'give' => 'Λάβατε :amount kudosu από την άρνηση κατάργησης για την επεξεργασία του post :post',
                        ],

                        'deny_kudosu' => [
                            'reset' => 'Αρνήθηκε :amount από το modding της ανάρτησης :post',
                        ],

                        'delete' => [
                            'reset' => 'Χάσατε :amount από την επεξεργασία του post :post αφού έχει διαγραφεί',
                        ],

                        'restore' => [
                            'give' => 'Λάβατε :amount από την επεξεργασία μετά την αποκατάσταση του :post',
                        ],

                        'vote' => [
                            'give' => 'Λάβατε :amount από την απόκτηση ψήφων στην επεξεργασία του post :post',
                            'reset' => 'Χάσατε :amount επειδή χάσατε ψήφους για την επεξεργασία του post :post',
                        ],

                        'recalculate' => [
                            'give' => 'Λάβατε :amount από επανυπολογισμό ψήφων στην επεξεργασία του post :post',
                            'reset' => 'Χάσατε :amount από επαnυπολογισμό ψήφων για την επεξεργασία του post :post',
                        ],
                    ],

                    'forum_post' => [
                        'give' => 'Λάβατε :amount από τον :giver για μια ανάρτηση στο :post',
                        'reset' => 'Διαγράφηκαν τα Kudosu από τον :giver για το post :post',
                        'revoke' => 'Ο :giver αρνήθηκε τα kudosu για το post :post',
                    ],
                ],

                'total_info' => [
                    '_' => 'Με βάση το πόση συνεισφορά έχει κάνει ο χρήστης στη διαμεσολάβηση beatmap. Δείτε το :link για περισσότερες πληροφορίες.',
                    'link' => 'αυτή η σελίδα',
                ],
            ],
            'me' => [
                'title' => 'me!',
            ],
            'medals' => [
                'empty' => "Αυτός ο χρήστης δεν έχει πάρει κανένα ακόμα. ;_;",
                'recent' => 'Πρόσφατα',
                'title' => 'Μετάλλια',
            ],
            'playlists' => [
                'title' => 'Λίστα Αναπαραγωγής games',
            ],
            'posts' => [
                'title' => 'Αναρτήσεις',
                'title_longer' => 'Πρόσφατες Αναρτήσεις',
                'show_more' => 'δείτε περισσότερες δημοσιεύσεις',
            ],
            'recent_activity' => [
                'title' => 'Πρόσφατα',
            ],
            'realtime' => [
                'title' => 'Παιχνίδια Πολλών Παικτών',
            ],
            'top_ranks' => [
                'download_replay' => 'Λήψη Επανάληψης',
                'not_ranked' => 'Μόνο τα ranked beatmaps δίνουν pp.',
                'pp_weight' => 'σταθμισμένo :percentage',
                'view_details' => 'Προβολή Λεπτομερειών',
                'title' => 'Σκορ',

                'best' => [
                    'title' => 'Καλύτερες Eπιδόσεις',
                ],
                'first' => [
                    'title' => 'Πρώτες Θέσεις',
                ],
                'pin' => [
                    'to_0' => 'Unpin',
                    'to_0_done' => 'Ξεκαρφίτσωμα βαθμολογίας',
                    'to_1' => 'Καρφίτσωμα',
                    'to_1_done' => 'Καρφιτσωμένη βαθμολογία',
                ],
                'pinned' => [
                    'title' => 'Καρφιτσωμένοι Βαθμοί',
                ],
            ],
            'votes' => [
                'given' => 'Οι ψήφοι (τελευταίοι 3 μήνες)',
                'received' => 'Λήφθηκαν ψήφοι (τελευταίοι 3 μήνες)',
                'title' => 'Ψηφοφορίες',
                'title_longer' => 'Πρόσφατες Ψηφοφορίες',
                'vote_count' => ':count_delimited ψήφοι:count_delimited ψήφοι',
            ],
            'account_standing' => [
                'title' => 'Κατάσταση λογαριασμού',
                'bad_standing' => "Ο λογαριασμός του <strong>:username</strong> δεν βρίσκεται σε καλή κατάσταση :(",
                'remaining_silence' => '<strong>:username</strong> θα μπορεί να μιλήσει πάλι σε :duration.',

                'recent_infringements' => [
                    'title' => 'Πρόσφατες Παραβιάσεις',
                    'date' => 'ημερομηνία',
                    'action' => 'δράση',
                    'length' => 'μήκος',
                    'length_indefinite' => 'Αόριστο',
                    'description' => 'περιγραφή',
                    'actor' => 'από :username',

                    'actions' => [
                        'restriction' => 'Αποκλεισμός',
                        'silence' => 'Σίγαση',
                        'tournament_ban' => 'Απαγόρευση τουρνουά',
                        'note' => 'Σημείωση',
                    ],
                ],
            ],
        ],

        'info' => [
            'discord' => '',
            'interests' => 'Ενδιαφέροντα',
            'location' => 'Τρέχουσα Τοποθεσία',
            'occupation' => 'Ενασχόληση',
            'twitter' => '',
            'website' => 'Ιστοσελίδα',
        ],
        'not_found' => [
            'reason_1' => 'Μπορεί να έχει αλλάξει όνομα χρήστη.',
            'reason_2' => 'Ο λογαριασμός μπορεί να είναι προσωρινά μη διαθέσιμος λόγω προβλημάτων ασφάλειας η κατάχρησης.',
            'reason_3' => 'Μπορεί να έχετε κάνει τυπογραφικό λάθος!',
            'reason_header' => 'Υπάρχουν μερικοί πιθανοί λόγοι για αυτό:',
            'title' => 'Ο χρήστης δε βρέθηκε! ;_;',
        ],
        'page' => [
            'button' => 'Επεξεργασία σελίδας προφίλ',
            'description' => 'To <strong>me!</strong> είναι μια προσωπική προσαρμόσιμη περιοχή στη σελίδα του προφίλ σας.',
            'edit_big' => 'Επεξεργασία!',
            'placeholder' => 'Γράψτε το περιεχόμενο της σελίδας εδώ',

            'restriction_info' => [
                '_' => 'Πρέπει να είστε ένα :link για να ξεκλειδώσετε αυτό το χαρακτηριστικό.',
                'link' => 'osu!supporter',
            ],
        ],
        'post_count' => [
            '_' => 'Συνεισφορά :link',
            'count' => ':count φόρουμ ανάρτηση|:count φόρουμ αναρτήσεις',
        ],
        'rank' => [
            'country' => 'Κατάταξη στη χώρα για το :mode',
            'country_simple' => 'Εθνική Κατάταξη',
            'global' => 'Παγκόσμια κατάταξη για το :mode',
            'global_simple' => 'Παγκόσμια Κατάταξη',
            'highest' => 'Υψηλότερη κατάταξη: :rank στο :date',
        ],
        'stats' => [
            'hit_accuracy' => 'Ακρίβεια Ευστοχίας',
            'level' => 'Επίπεδο :level',
            'level_progress' => 'Πρόοδος για επόμενο επίπεδο',
            'maximum_combo' => 'Μέγιστο Combo',
            'medals' => 'Μετάλλια',
            'play_count' => 'Αριθμός Προσπαθειών',
            'play_time' => 'Συνολικός Χρόνος Παιχνιδιού',
            'ranked_score' => 'Ranked Σκορ',
            'replays_watched_by_others' => 'Replays που Παρακολουθήθηκαν από Άλλους',
            'score_ranks' => 'Κατάταξη Score',
            'total_hits' => 'Συνολικά Hits',
            'total_score' => 'Συνολική Βαθμολογία',
            // modding stats
            'graveyard_beatmapset_count' => 'Παρατημένα Beatmaps',
            'loved_beatmapset_count' => 'Αγαπημένα Beatmaps',
            'pending_beatmapset_count' => 'Εκκρεμείς Beatmaps',
            'ranked_beatmapset_count' => 'Κατάταξη Beatmaps',
        ],
    ],

    'silenced_banner' => [
        'title' => 'Αυτήν τη στιγμή είστε silenced.',
        'message' => 'Ορισμένες ενέργειες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες.',
    ],

    'status' => [
        'all' => 'Όλα',
        'online' => 'Συνδεδεμένοι',
        'offline' => 'Αποσυνδεδεμένοι',
    ],
    'store' => [
        'from_client' => 'παρακαλώ εγγραφείτε μέσω του πελάτη του παιχνιδιού!',
        'from_web' => 'παρακαλώ ολοκληρώστε την εγγραφή μέσω της ιστοσελίδας του osu!',
        'saved' => 'Ο χρήστης δημιουργήθηκε',
    ],
    'verify' => [
        'title' => 'Επαλήθευση του Λογαριασμού',
    ],

    'view_mode' => [
        'brick' => 'Προβολή τούβλου',
        'card' => 'Προβολή καρτών',
        'list' => 'Προβολή λίστας',
    ],
];