osu-web / resources / lang / el / authorization.php

<?php

// Copyright (c) ppy Pty Ltd <[e-mail]>. Licensed under the GNU Affero General Public License v3.0.
// See the LICENCE file in the repository root for full licence text.

return [
    'play_more' => 'Τι θα έλεγες να παίξεις osu! αντι αυτου;',
    'require_login' => 'Παρακαλώ συνδεθείτε για να συνεχίσετε.',
    'require_verification' => 'Παρακαλώ επιβεβαιώστε για να συνεχίσετε.',
    'restricted' => "Δε μπορείτε να το κάνετε αυτό όσο είστε restricted.",
    'silenced' => "Δε μπορείτε να το κάνετε αυτό όσο είστε silenced.",
    'unauthorized' => 'Απαγορεύεται η πρόσβαση.',

    'beatmap_discussion' => [
        'destroy' => [
            'is_hype' => 'Δεν μπορείτε να αναιρέσετε το hype.',
            'has_reply' => 'Δεν μπορείτε να διαγράψετε τη συζήτηση με απαντήσεις',
        ],
        'nominate' => [
            'exhausted' => 'Έχετε φτάσει στο όριο των nomination για σήμερα, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αύριο.',
            'incorrect_state' => 'Σφάλμα κατά την εκτέλεση αυτής της ενέργειας, δοκιμάστε να ανανεώσετε τη σελίδα.',
            'owner' => "Δεν μπορείτε να κάνετε nominate το δικό σας beatmap.",
            'set_metadata' => 'Πρέπει να ορίσετε το είδος και τη γλώσσα πριν υποβάλετε υποψηφιότητα.',
        ],
        'resolve' => [
            'not_owner' => 'Μόνο οι δημιουργοί του thread και του beatmap μπορούν να επιλύσουν τη συζήτηση.',
        ],

        'store' => [
            'mapper_note_wrong_user' => 'Μόνο ο ιδιοκτήτης ή κάποιος nominator/μέλος του QAT γκρουπ του beatmap μπορεί να δημοσιεύσει σημειώσεις τύπου mapper.',
        ],

        'vote' => [
            'bot' => "Δεν μπορώ να ψηφίσω για συζήτηση που έγινε από bot",
            'limit_exceeded' => 'Παρακαλώ περιμένετε λίγο πριν ψηφίσετε ξανά',
            'owner' => "Δεν μπορείτε να ψηφίσετε τη δική σας συζήτηση.",
            'wrong_beatmapset_state' => 'Μπορείτε να ψηφίσετε μόνο σε συζήτηση των pending beatmap.',
        ],
    ],

    'beatmap_discussion_post' => [
        'destroy' => [
            'not_owner' => 'Μπορείτε να διαγράψετε μόνο τις δικές σας δημοσιεύσεις.',
            'resolved' => 'Δεν μπορείτε να διαγράψετε μια ανάρτηση μιας λυμένης συζήτησης.',
            'system_generated' => 'Οι δημοσιεύσεις που έχουν δημιουργηθεί αυτόματα δεν μπορούν να διαγραφούν.',
        ],

        'edit' => [
            'not_owner' => 'Μόνο ο δημιουργός της δημοσίευσης μπορεί να την επεξεργαστεί.',
            'resolved' => 'Δεν μπορείτε να τροποποιήσετε μια ανάρτηση μιας λυμένης συζήτησης.',
            'system_generated' => 'Οι δημοσιεύσεις που έχουν δημιουργηθεί αυτόματα δεν μπορούν να επεξεργαστούν.',
        ],
    ],

    'beatmapset' => [
        'discussion_locked' => 'Αυτός ο beatmap είναι κλειδωμένος για συζήτηση.',

        'metadata' => [
            'nominated' => 'Δεν μπορείτε να αλλάξετε τα μεταδεδομένα ενός προτεινόμενου χάρτη. Επικοινωνήστε με ένα μέλος BN ή NAT αν νομίζετε ότι δεν έχει οριστεί σωστά.',
        ],
    ],

    'beatmap_tag' => [
        'store' => [
            'no_score' => '',
        ],
    ],

    'chat' => [
        'blocked' => 'Αδυναμία αποστολής σε χρήστη που σας έχει ή έχετε αποκλείσει.',
        'friends_only' => 'Ο χρήστης αποκλείει μηνύματα απο άτομα εκτός της λίστας φίλων του.',
        'moderated' => 'Το κανάλι βρίσκεται υπό παρακολούθηση.',
        'no_access' => 'Δεν έχετε πρόσβαση σε αυτό το κανάλι.',
        'no_announce' => '',
        'receive_friends_only' => 'Ο χρήστης μπορεί να μην είναι σε θέση να απαντήσει, επειδή δέχεστε μόνο μηνύματα από άτομα στη λίστα φίλων σας.',
        'restricted' => 'Δεν μπορείτε να στείλετε μηνύματα ενώ είστε σιγασμένος, περιορισμένος ή απαγορευμένος.',
        'silenced' => 'Δεν μπορείτε να στείλετε μηνύματα ενώ είστε σιγασμένος, περιορισμένος ή απαγορευμένος.',
    ],

    'comment' => [
        'store' => [
            'disabled' => 'Τα σχόλια είναι απενεργοποιημένα',
        ],
        'update' => [
            'deleted' => "Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε διαγραμμένη δημοσίευση.",
        ],
    ],

    'contest' => [
        'judging_not_active' => '',
        'voting_over' => 'Δε μπορείτε να αλλάξετε την ψήφο σας αφού η περίοδος ψηφοφορίας γι\' αυτόν τον διαγωνισμό έχει τελειώσει.',

        'entry' => [
            'limit_reached' => 'Έχετε φτάσει το όριο καταχωρήσεων για αυτόν τον διαγωνισμό',
            'over' => 'Σας ευχαριστούμε για τις καταχωρήσεις σας! Οι υποβολές έχουν κλείσει για αυτόν τον διαγωνισμό και η ψηφοφορία θα ανοίξει σύντομα.',
        ],
    ],

    'forum' => [
        'moderate' => [
            'no_permission' => 'Δεν έχει άδεια να εποπτεύσετε αυτό το φόρουμ.',
        ],

        'post' => [
            'delete' => [
                'only_last_post' => 'Μόνο η τελευταία δημοσίευση μπορεί να διαγραφεί.',
                'locked' => 'Δεν μπορεί να διαγραφεί δημοσίευση κλειδωμένου θέματος.',
                'no_forum_access' => 'Απαιτείται πρόσβαση για το συγκεκριμένο φόρουμ.',
                'not_owner' => 'Μόνο ο δημιουργός της δημοσίευσης μπορεί να τη διαγράψει.',
            ],

            'edit' => [
                'deleted' => 'Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε διαγραμμένη δημοσίευση.',
                'locked' => 'Αυτή η δημοσίευση δεν μπορεί να επεξεργαστεί λόγω κλειδώματος.',
                'no_forum_access' => 'Απαιτείται πρόσβαση για το συγκεκριμένο φόρουμ.',
                'not_owner' => 'Μόνο ο δημιουργός της δημοσίευσης μπορεί να την επεξεργαστεί.',
                'topic_locked' => 'Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε post κλειδωμένου θέματος.',
            ],

            'store' => [
                'play_more' => 'Παρακαλώ παίξτε το παιχνίδι πριν δημοσιεύσετε στα φόρουμ! Αν έχετε πρόβλημα στο παιχνίδι, παρακαλώ γράψτε στο φόρουμ Βοήθεια και Υποστήριξη.',
                'too_many_help_posts' => "Πρέπει να παίξετε περισσότερο για να έχετε τη δυνατότητα να κάνετε περισσότερες αναρτήσεις. Αν εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε προβλήματα με το παιχνίδι, στείλτε μας email στο [e-mail]", // FIXME: unhardcode email address.
            ],
        ],

        'topic' => [
            'reply' => [
                'double_post' => 'Παρακαλώ επεξεργαστείτε τη τελευταία σας δημοσίευση, αντί να αναρτήσετε ξανά.',
                'locked' => 'Δεν μπορείτε να απαντήσετε σε κλειδωμένο thread.',
                'no_forum_access' => 'Απαιτείται πρόσβαση για το συγκεκριμένο φόρουμ.',
                'no_permission' => 'Δεν έχετε την άδεια να απαντήσετε.',

                'user' => [
                    'require_login' => 'Παρακαλώ συνδεθείτε για να απαντήσετε.',
                    'restricted' => "Δε μπορείτε να απαντήσετε όταν είστε restricted.",
                    'silenced' => "Δε μπορείτε να απαντήσετε όταν είστε silenced.",
                ],
            ],

            'store' => [
                'no_forum_access' => 'Απαιτείται πρόσβαση για το συγκεκριμένο φόρουμ.',
                'no_permission' => 'Δεν έχετε την άδεια να δημιουργήσετε νέο θέμα.',
                'forum_closed' => 'Το φόρουμ είναι κλειστό και δε μπορείτε να δημοσιεύσετε σε αυτό.',
            ],

            'vote' => [
                'no_forum_access' => 'Απαιτείται πρόσβαση για το συγκεκριμένο φόρουμ.',
                'over' => 'Η ψηφοφορία έχει τερματιστεί και δε μπορείτε πλέον να ψηφίσετε.',
                'play_more' => 'Χρειάζεται να παίξετε παραπάνω πριν ψηφίσετε σε αυτό το forum.',
                'voted' => 'Δεν επιτρέπεται η αλλαγή ψήφου.',

                'user' => [
                    'require_login' => 'Παρακαλώ συνδεθείτε για να ψηφίσετε.',
                    'restricted' => "Δε μπορείτε να ψηφίσετε όταν είστε restricted.",
                    'silenced' => "Δε μπορείτε να ψηφίσετε όταν είστε silenced.",
                ],
            ],

            'watch' => [
                'no_forum_access' => 'Απαιτείται πρόσβαση για το συγκεκριμένο φόρουμ.',
            ],
        ],

        'topic_cover' => [
            'edit' => [
                'uneditable' => 'Καθορίσατε μη έγκυρο εξώφυλλο.',
                'not_owner' => 'Μόνο ο ιδιοκτήτης μπορεί να επεξεργαστεί το εξώφυλλο.',
            ],
            'store' => [
                'forum_not_allowed' => 'Αυτό το φόρουμ δεν αποδέχεται εξώφυλλα θεμάτων.',
            ],
        ],

        'view' => [
            'admin_only' => 'Μόνο οι διαχειριστές μπορούν να δούν αυτό το φόρουμ.',
        ],
    ],

    'room' => [
        'destroy' => [
            'not_owner' => '',
        ],
    ],

    'score' => [
        'pin' => [
            'disabled_type' => "Αδυναμία καρφιτσώματος αυτού του τύπου βαθμολογίας",
            'failed' => "",
            'not_owner' => 'Μόνο ο ιδιοκτήτης της βαθμολογίας μπορεί να καρφιτσώσει βαθμολογία.',
            'too_many' => 'Καρφιτσωμένο πάρα πολλές βαθμολογίες.',
        ],
    ],

    'user' => [
        'page' => [
            'edit' => [
                'locked' => 'Το userpage είναι κλειδωμένο.',
                'not_owner' => 'Μπορείτε να επεξεργαστείτε μόνο το δικό σας userpage.',
                'require_supporter_tag' => 'απαιτείται osu!supporter tag.',
            ],
        ],
        'update_email' => [
            'locked' => '',
        ],
    ],
];