osu-web / resources / lang / de / mail.php

<?php

// Copyright (c) ppy Pty Ltd <[e-mail]>. Licensed under the GNU Affero General Public License v3.0.
// See the LICENCE file in the repository root for full licence text.

return [
    'beatmapset_update_notice' => [
        'new' => 'Wir wollten dich nur eben wissen lassen, dass seit deinem letzten Besuch ein neues Update in der Beatmap ":title" eingegangen ist.',
        'subject' => 'Neues Update für die Beatmap ":title"',
        'unwatch' => 'Wenn du dir diese Beatmap nicht mehr merken möchtest, kannst du entweder auf den Link "Unwatch" auf der obigen Seite oder auf der Seite mit der Modding-Merkliste klicken:',
        'visit' => 'Besuche die Diskussionsseite hier:',
    ],

    'common' => [
        'closing' => 'Grüße,',
        'hello' => 'Hi :user,',
        'report' => 'Bitte antworte SOFORT auf diese E-Mail, wenn du diese Änderung nicht angefordert hast.',
        'ignore' => 'Falls du dies nicht angefordert hast, kannst du diese E-Mail gefahrlos ignorieren.',
    ],

    'donation_thanks' => [
        'benefit_more' => 'Mit der Zeit werden noch mehr neue Vorteile für Supporter auftauchen!',
        'feedback' => "Wenn du Fragen oder Anregungen hast, zögere nicht, auf diese Mail zu antworten; Ich melde mich so schnell wie möglich bei dir!",
        'keep_free' => 'Es ist Menschen wie dir zu verdanken, dass osu! in der Lage ist, das Spiel und die Community ohne Werbung oder erzwungene Zahlungen am Laufen zu halten.',
        'keep_running' => 'Deine Unterstützung hält osu! für ungefähr :minutes am Laufen! Das klingt nicht nach viel, aber es kommt einiges zusammen :).',
        'subject' => 'Danke, osu! <3 dich',
        'translation' => 'Es folgt eine von der Community bereitgestellte Übersetzung zu Informationszwecken:',

        'benefit' => [
            'gift' => 'Deine Geschenkempfänger haben nun Zugriff auf osu!direct und viele andere Vorteile für Supporter.',
            'self' => 'Du hast jetzt Zugriff auf osu!direct und viele weitere Supporter-Vorteile für :duration.',
        ],

        'support' => [
            '_' => 'Vielen Dank für deine :support gegenüber osu!.',
            'first' => 'Unterstützung',
            'repeat' => 'fortwährende Unterstützung',
        ],
    ],

    'forum_new_reply' => [
        'new' => 'Wir wollten dich nur eben wissen lassen, dass seit deinem letzten Besuch eine neue Antwort in ":title" eingegangen ist.',
        'subject' => '[osu!] Neue Antwort auf Thread ":title"',
        'unwatch' => 'Wenn du dir diesen Beitrag nicht mehr merken möchtest, kannst du entweder auf den Link "Beitrag deabonnieren" am unteren Rand des obigen Beitrags oder auf der Verwaltungsseite für Beitragsabonnements klicken:',
        'visit' => 'Über den folgenden Link gelangst du direkt zur neuesten Antwort:',
    ],

    'password_reset' => [
        'code' => 'Dein Bestätigungscode ist:',
        'requested' => 'Entweder du oder jemand, der vorgibt, du zu sein, hat ein Zurücksetzen des Passworts für deinen osu!-Account angefordert.',
        'subject' => 'osu!-Accountwiederherstellung',
    ],

    'store_payment_completed' => [
        'prepare_shipping' => 'Wir haben deine Zahlung erhalten und bereiten deine Bestellung für den Versand vor. Der Versand kann, abhängig von der Anzahl der Bestellungen, einige Tage dauern. Du kannst den Fortschritt deiner Bestellung hier verfolgen, einschließlich der Verfolgungsdetails, sofern verfügbar:',
        'processing' => 'Wir haben deine Zahlung erhalten und bearbeiten gerade deine Bestellung. Hier kannst du den Fortschritt deiner Bestellung verfolgen:',
        'questions' => "Wenn du Fragen hast, zögere nicht, auf diese E-Mail zu antworten.",
        'shipping' => 'Versand',
        'subject' => 'Wir haben deine osu!store-Bestellung erhalten!',
        'thank_you' => 'Vielen Dank für deine osu!store-Bestellung!',
        'total' => 'Summe',
    ],

    'supporter_gift' => [
        'anonymous_gift' => 'Die Person, die dir dieses Tag geschenkt hat, kann sich entscheiden, anonym zu bleiben, weshalb sie in dieser Benachrichtigung nicht erwähnt wurde.',
        'anonymous_gift_maybe_not' => 'Aber du weißt wahrscheinlich schon, wer es ist ;).',
        'duration' => 'Dank ihnen hast du Zugriff auf osu!direct und andere osu!supporter-Vorteile für die nächsten :duration.',
        'features' => 'Weitere Details zu diesen Funktionen findest du hier:',
        'gifted' => 'Jemand hat dir gerade ein osu!supporter-Tag geschenkt!',
        'gift_message' => 'Die Person, die dir dieses Tag geschenkt hat, hat dir eine Nachricht hinterlassen:',
        'subject' => 'Dir wurde ein osu!supporter-Tag geschenkt!',
    ],

    'user_email_updated' => [
        'changed_to' => 'Dies ist eine Bestätigungs-E-Mail, um dich darüber zu informieren, dass deine osu!-E-Mail-Adresse in: ":email" geändert wurde.',
        'check' => 'Bitte stelle sicher, dass diese E-Mail an deine neue Adresse gesendet wurde, um zu verhindern, dass du in Zukunft den Zugriff auf dein osu!-Konto verlierst.',
        'sent' => 'Aus Sicherheitsgründen wurde diese E-Mail sowohl an deine neue als auch an deine alte E-Mail-Adresse gesendet.',
        'subject' => 'Bestätigung der neuen E-Mail-Adresse für osu!',
    ],

    'user_force_reactivation' => [
        'main' => 'Dein Konto steht im Verdacht manipuliert zu sein, kürzlich verdächtige Aktivitäten ausgeführt zu haben oder ein SEHR schwaches Passwort zu haben. Aus diesem Grund musst du ein neues Passwort festlegen. Bitte achte darauf, ein SICHERES Passwort zu wählen.',
        'perform_reset' => 'Du kannst das Zurücksetzen von :url ausführen',
        'reason' => 'Grund:',
        'subject' => 'Reaktivierung des osu!-Accounts erforderlich',
    ],

    'user_notification_digest' => [
        'new' => 'Ich wollte dich nur wissen lassen, dass es neue Updates auf Artikeln gibt, die auf deiner Merkliste stehen.',
        'settings' => 'E-Mail-Benachrichtigungseinstellungen ändern:',
        'subject' => 'Neue osu!-Benachrichtigungen',
    ],

    'user_password_updated' => [
        'confirmation' => 'Dies ist nur eine Bestätigung, dass dein osu!-Passwort geändert wurde.',
        'subject' => 'Bestätigung des neuen Passworts für osu!',
    ],

    'user_verification' => [
        'code' => 'Dein Bestätigungscode lautet:',
        'code_hint' => 'Du kannst den Code mit oder ohne Leerzeichen eingeben.',
        'link' => 'Alternativ kannst du auch den Link unten besuchen, um die Überprüfung abzuschließen:',
        'report' => 'Wenn du diese Änderung nicht angefordert hast, antworte bitte SOFORT auf diese E-Mail, da dein Konto möglicherweise in Gefahr ist.',
        'subject' => 'osu!-Accountverifizierung',

        'action_from' => [
            '_' => 'Für eine Aktion, die von deinem Konto aus :country ausgeführt wird, ist eine Bestätigung erforderlich.',
            'unknown_country' => 'unbekanntes Land',
        ],
    ],
];