keii.dev
1<?php
2
3// Copyright (c) ppy Pty Ltd <contact@ppy.sh>. Licensed under the GNU Affero General Public License v3.0.
4// See the LICENCE file in the repository root for full licence text.
5
6return [
7 'invalid' => ':attribute no vàlid/a.',
8 'not_negative' => ':attribute no pot ser negatiu.',
9 'required' => ':attribute és requerit.',
10 'too_long' => ':attribute ha excedit el límit de caràcters (màxim :limit).',
11 'url' => 'Si us plau, introdueix un URL vàlid.',
12 'wrong_confirmation' => 'La confirmació no coincideix.',
13
14 'beatmapset_discussion' => [
15 'beatmap_missing' => 'La marca de temps s\'ha especificat però falta la dificultat del beatmap. ',
16 'beatmapset_no_hype' => "El beatmap no pot ser hypejat.",
17 'hype_requires_null_beatmap' => 'El hype s\'ha de fer a la secció General (totes les dificultats).',
18 'invalid_beatmap_id' => 'Dificultat no vàlida.',
19 'invalid_beatmapset_id' => 'Beatmap no vàlid.',
20 'locked' => 'La discussió està tancada.',
21
22 'attributes' => [
23 'message_type' => 'Tipus de missatge',
24 'timestamp' => 'Marca de temps',
25 ],
26
27 'hype' => [
28 'discussion_locked' => "Aquest beatmap està tancat per discussió i no es pot hypejar",
29 'guest' => 'Has d\'haver iniciat la sessió per hypejar.',
30 'hyped' => 'Ja has hypejat aquest beatmap.',
31 'limit_exceeded' => 'Ja has fet servir tots els teus hype.',
32 'not_hypeable' => 'No es pot hypejar aquest beatmap',
33 'owner' => 'No pots hypejar el teu propi beatmap.',
34 ],
35
36 'timestamp' => [
37 'exceeds_beatmapset_length' => 'La marca de temps està fora de la llargada del beatmap.',
38 'negative' => "La marca de temps no pot ser negativa.",
39 ],
40 ],
41
42 'beatmapset_discussion_post' => [
43 'discussion_locked' => 'La discussió està tancada.',
44 'first_post' => 'No es pot eliminar la publicació inicial.',
45
46 'attributes' => [
47 'message' => 'El missatge',
48 ],
49 ],
50
51 'comment' => [
52 'deleted_parent' => 'Respondre a un comentari suprimit no està permès.',
53 'top_only' => 'Ancorar la resposta d\'un comentari no és permès.',
54
55 'attributes' => [
56 'message' => 'El missatge',
57 ],
58 ],
59
60 'follow' => [
61 'invalid' => ':attribute no vàlid/a.',
62 ],
63
64 'forum' => [
65 'feature_vote' => [
66 'not_feature_topic' => 'Només pots votar una sola sol·licitud de funcionalitats.',
67 'not_enough_feature_votes' => 'No hi ha vots suficients.',
68 ],
69
70 'poll_vote' => [
71 'invalid' => 'Opció no vàlida.',
72 ],
73
74 'post' => [
75 'beatmapset_post_no_delete' => 'Eliminar la publicació de les metadades del beatmap no està permès.',
76 'beatmapset_post_no_edit' => 'Editar la publicación de los metadatos del beatmap no está permitido.',
77 'first_post_no_delete' => 'No es pot eliminar la publicació inicial',
78 'missing_topic' => 'A la publicació li falta un tema',
79 'only_quote' => 'La teva resposta conté una cita.',
80
81 'attributes' => [
82 'post_text' => 'Cos de la publicació',
83 ],
84 ],
85
86 'topic' => [
87 'attributes' => [
88 'topic_title' => 'Títol del tema',
89 ],
90 ],
91
92 'topic_poll' => [
93 'duplicate_options' => 'Opcions duplicades no permeses.',
94 'grace_period_expired' => 'No pots editar una enquesta després de :limit hours.',
95 'hiding_results_forever' => 'No es poden amagar els resultats d\'una enquesta que mai no finalitza.',
96 'invalid_max_options' => 'Les opcions per usuari no poden excedir el nombre total d\'opcions.',
97 'minimum_one_selection' => 'Es requereix un mínim d\'una opció per usuari.',
98 'minimum_two_options' => 'Es necessiten dues opcions com a mínim. ',
99 'too_many_options' => 'Nombre d\'opcions permeses excedides.',
100
101 'attributes' => [
102 'title' => 'Títol de l\'enquesta',
103 ],
104 ],
105
106 'topic_vote' => [
107 'required' => 'Selecciona una opció per votar.',
108 'too_many' => 'Seleccionades més opcions de les permeses.',
109 ],
110 ],
111
112 'legacy_api_key' => [
113 'exists' => 'Ara per ara, només s\'ofereix una clau de l\'API per usuari.',
114
115 'attributes' => [
116 'api_key' => 'clau de l\'api',
117 'app_name' => 'nom de l\'aplicació',
118 'app_url' => 'url de l\'aplicació',
119 ],
120 ],
121
122 'oauth' => [
123 'client' => [
124 'too_many' => 'Va excedir el nombre màxim d\'aplicacions OAuth permeses.',
125 'url' => 'Sisplau, escriu una URL vàlida.',
126
127 'attributes' => [
128 'name' => 'Nom de la sol·licitud',
129 'redirect' => 'URL de trucada d\'Aplicació',
130 ],
131 ],
132 ],
133
134 'user' => [
135 'contains_username' => 'La contrasenya no pot contenir el nom d\'usuari.',
136 'email_already_used' => 'Ja existeix un compte amb aquesta adreça de correu.',
137 'email_not_allowed' => 'Adreça de correu no permesa.',
138 'invalid_country' => 'El país no està llistat a la base de dades.',
139 'invalid_discord' => 'El nom d\'usuari de Discord no és vàlid.',
140 'invalid_email' => "No sembla que sigui una adreça de correu vàlida.",
141 'invalid_twitter' => 'El nom d\'usuari de Twitter no és vàlid.',
142 'too_short' => 'La nova contrasenya és massa curta.',
143 'unknown_duplicate' => 'El nom d\'usuari o adreça ja existeixen.',
144 'username_available_in' => 'Aquest nom d\'usuari estarà disponible en :duration.',
145 'username_available_soon' => 'Aquest nom d\'usuari estarà disponible en no-res!',
146 'username_invalid_characters' => 'El nom d\'usuari conté caràcters no vàlids.',
147 'username_in_use' => 'El nom d\'usuari ja està en ús!',
148 'username_locked' => 'El nom d\'usuari ja està en ús!', // TODO: language for this should be slightly different.
149 'username_no_space_userscore_mix' => 'Fes servir espais o barres baixes, però no els dos alhora!',
150 'username_no_spaces' => "El nom d'usuari no pot començar o acabar amb espais!",
151 'username_not_allowed' => 'Aquesta elecció de nom dusuari no està permesa.',
152 'username_too_short' => 'El nom d\'usuari és massa curt.',
153 'username_too_long' => 'El nom d\'usuari és massa llarg.',
154 'weak' => 'La contrasenya és dèbil.',
155 'wrong_current_password' => 'La contrasenya actual és incorrecta.',
156 'wrong_email_confirmation' => 'La confirmació del correu no coincideix.',
157 'wrong_password_confirmation' => 'La confirmació de contrasenya no coincideix.',
158 'too_long' => 'S\'ha excedit el límit de caràcters (màxim :limit).',
159
160 'attributes' => [
161 'username' => 'Nom d\'usuari',
162 'user_email' => 'Correu electrònic',
163 'password' => 'Contrasenya',
164 ],
165
166 'change_username' => [
167 'restricted' => 'No pots canviar el nom d\'usuari mentre estàs restringit.',
168 'supporter_required' => [
169 '_' => 'Has de tenir un :link per canviar el teu nom!',
170 'link_text' => 'he donat suport a l\'osu!',
171 ],
172 'username_is_same' => 'Aquest ja és el teu nom d\'usuari, ruc!',
173 ],
174 ],
175
176 'user_report' => [
177 'no_ranked_beatmapset' => 'Els beatmaps classificatoris no es poden denunciar',
178 'not_in_channel' => 'No ets en aquest canal.',
179 'reason_not_valid' => ':reason no és vàlida per aquest tipus d\'informe.',
180 'self' => "No et pots denunciar a tu mateix!",
181 ],
182
183 'store' => [
184 'order_item' => [
185 'attributes' => [
186 'quantity' => 'Quantitat',
187 'cost' => 'Preu',
188 ],
189 ],
190 ],
191];