huwcampbell.com
fork
Configure Feed
Select the types of activity you want to include in your feed.
Reactos
fork
Configure Feed
Select the types of activity you want to include in your feed.
1/*
2 * FILE: base/applications/network/ping/lang/es-ES.rc
3 * PURPOSE: Spanish translations for ReactOS Ping Command
4 * TRANSLATORS: Ismael Ferreras Morezuelas
5 * Catalin Gabriel Draghita
6 */
7
8LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
9
10STRINGTABLE
11BEGIN
12 IDS_USAGE "\n\
13Uso: ping [-t] [-a] [-n cuenta] [-l tamaño] [-f] [-i TTL] [-v TOS]\n\
14 [-w tiempo_de_espera] [-4] [-6] nombre_de_destino\n\
15\n\
16Opciones:\n\
17 -t Hacer ping al host especificado hasta que se detenga.\n\
18 Para ver estadísticas y continuar - pulse Control-Break;\n\
19 Para detener - pulse Control-C.\n\
20 -a Resuelve direcciones a nombres del host.\n\
21 -n cuenta Número de solicitudes de eco a enviar.\n\
22 -l tamaño Tamaño de búfer a enviar.\n\
23 -f Establecer marca No Fragmentar en paquetes (solo IPv4).\n\
24 -i TTL Periodo de vida.\n\
25 -v TOS Tipo de Servicio (solo IPv4. Esta opción esta desusada\n\
26 y no tiene ningún efecto sobre el campo de tipo de servicio\n\
27 del encabezado IP).\n\
28 -w t_espera Tiempo de espera en milisegundos para cada respuesta.\n\
29 -4 Forzar el uso de IPv4.\n\
30 -6 Forzar el uso de IPv6.\n\
31\n"
32
33 IDS_CTRL_BREAK "Control-Break\n"
34 IDS_CTRL_C "Control-C\n"
35 IDS_NO_RESOURCES "No hay suficientes recursos libres disponibles.\n"
36 IDS_MISSING_ADDRESS "Debe especificar una dirección IP.\n"
37 IDS_MISSING_VALUE "Debe introducir un valor para la opción %s.\n"
38 IDS_BAD_OPTION "La opción %s no es válida.\n"
39 IDS_BAD_PARAMETER "El parámetro %s no es válido.\n"
40 IDS_BAD_VALUE "El valor para la opción %s no es válido, debe de estar entre %u y %u.\n"
41 IDS_WRONG_FAMILY "La opción %s solo funciona con %s.\n"
42 IDS_UNKNOWN_HOST "La solicitud de ping no ha podido encontrar el host %s. Por favor, compruebe el nombre y vuelva a intentarlo.\n"
43 IDS_PINGING_ADDRESS "\nHaciendo ping a %s "
44 IDS_PINGING_HOSTNAME "\nHaciendo ping a %s [%s] "
45 IDS_SOURCE_ADDRESS "de %s %s"
46 IDS_PING_SIZE "con %lu bytes de datos:\n\n"
47 IDS_REPLY_FROM "Respuesta desde %s: "
48 IDS_REPLY_BYTES "bytes=%d "
49 IDS_REPLY_TIME_MS "tiempo=%lums "
50 IDS_REPLY_TIME_0MS "tiempo<1ms "
51 IDS_REPLY_TTL "TTL=%d\n"
52 IDS_REPLY_STATUS "La respuesta de echo devolvió %lu.\n"
53 IDS_DEST_HOST_UNREACHABLE "Host destino inalcanzable.\n"
54 IDS_DEST_NET_UNREACHABLE "Red destino inalcanzable.\n"
55 IDS_REQUEST_TIMED_OUT "La petición ha caducado.\n"
56 IDS_TTL_EXPIRED "TTL expiró durante el tránsito.\n"
57 IDS_TRANSMIT_FAILED "PING: trasmisión fallida. (Error %u)\n"
58
59 IDS_STATISTICS "\n\
60Estadísticas de ping para %s:\n\
61 Paquetes: enviados = %d, recibidos = %d, perdidos %d (%d%% perdidos),\n"
62
63 IDS_APPROXIMATE_RTT "Tiempos aproximados de ida y vuelta en milisegundos:\n\
64 Mínimo = %lums, Máximo = %lums, Media = %lums\n"
65
66 IDS_WINSOCK_FAIL "No se ha podido inicializar WinSock: %i\n"
67END