huwcampbell.com
Reactos
1/*
2 * PROJECT: ReactOS Replace Command
3 * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
4 * PURPOSE: Spanish (Spain) resource file
5 * TRANSLATORS: Copyright 2005 Jose Pedro Fernández Pascual <huma2000@terra.es>
6 * Copyright 2015 Ismael Ferreras Morezuelas <swyterzone+ros@gmail.com>
7 * Copyright 2020 Catalin Gabriel Draghita <catalin.draghita@hotmail.es>
8 */
9
10LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
11
12STRINGTABLE
13BEGIN
14 STRING_REPLACE_HELP1 "Reemplaza archivos.\n\n\
15REPLACE [drive1:][path1]filename [drive2:][path2] [/A] [/P] [/R] [/W]\n\
16REPLACE [drive1:][path1]filename [drive2:][path2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\
17 [drive1:][path1]filename Especifica el archivo o archivos de origen.\n\
18 [drive2:][path2] Especifica el nombre de la carpeta donde se\n\
19 reemplacen los archivos.\n\
20 /A Añade nuevos archivos al directorio destino. No\n\
21 se puede usar con las opciones /S o /U.\n\
22 /P Pregunta para confirmación antes de reemplazar un\n\
23 archivo o añadir un archivo origen.\n\
24 /R Reemplaza todos los archivos solo lectura y los\n\
25 archivos no protegidos.\n\
26 /S Reemplaza todos los archivos en todos los\n\
27 subdirectorios\n\
28 del directorio destino. No se puede usar con la opción /A.\n\
29 /W Espera que insertes un disco antes de empezar.\n\
30 /U Reemplaza (actualiza) solo los archivos que son más\n\
31 antiguos que los de origen. No se puede usar con\n\
32 la opción /A.\n"
33 STRING_REPLACE_HELP2 "Ruta de origen requerida\n"
34 STRING_REPLACE_HELP3 "No se han reemplazado archivos\n"
35 STRING_REPLACE_HELP4 "Se han reemplazado %lu archivo(s)\n"
36 STRING_REPLACE_HELP5 "Reemplazando %s\n"
37 STRING_REPLACE_HELP7 "No se han añadido archivos\n"
38 STRING_REPLACE_HELP8 "%lu archivo(s) añadidos\n"
39 STRING_REPLACE_HELP9 "Añadir %s (S/N)? "
40 STRING_REPLACE_HELP10 "Reemplazar %s (S/N)? "
41 STRING_REPLACE_HELP11 "Añadiendo %s\n"
42
43 STRING_REPLACE_ERROR1 "Argumento no válido - %s\n"
44 STRING_REPLACE_ERROR2 "Ruta no encontrada - %s\n"
45 STRING_REPLACE_ERROR3 "La sintaxis del nombre de archivo, carpeta o volúmen es incorrecta.\n"
46 STRING_REPLACE_ERROR4 "Combinación de parámetros incorrecta\n"
47 STRING_REPLACE_ERROR5 "Acceso denegado - %s\n"
48 STRING_REPLACE_ERROR6 "No se han encontrado archivos - %s\n"
49 STRING_REPLACE_ERROR7 "Error extendido 32\n"
50
51 STRING_COPY_OPTION "SNT"
52 STRING_COPY_ERROR1 "Error: No se puede abrir el origen - %s!\n"
53 STRING_COPY_ERROR3 "¡Error escribiendo destino!\n"
54 STRING_ERROR_D_PAUSEMSG "Pulse una tecla para continuar ... "
55 STRING_CONSOLE_ERROR "Error desconocido: %d\n"
56 STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY "Error fuera de memoria.\n"
57END