The theme-data.json file is auto-generated and only used during theme development as a reference. It is not imported or required to build the site. Feel free to delete the whole dev directory if you like.