chore(docs): add CLAUDE.md

fix(create): address critical issues from code review

refactor(create): improve code structure and idiomaticity