Derive deploy-caddy.sh's repo root from its own location, not $HOME