Add settings UI and customization options

Fix/quest xp tracking

Simplify and remove redundant comments across Core, State, UI, and
Utils.
Clarify terse notes (ticker, quest XP handling, UI setup) and remove
outdated
or verbose documentation. No functional changes.