Some user-facing strings are currently hardcoded in English instead of using the internationalization system:
-
The /events/ headings Hackathon, Meetup, and Unconference are not localized.
-
Internationalize aria-label="Menu".
-
Internationalize aria-label="Source on Tangled, open to pull requests" in the footer.
Fixed in 173d026, now live. The menu button label and the Tangled source link label now use the translation system in all languages. The Hackathon / Meetup / Unconference headings on /events now use local terms where they fit (es: Encuentro / Desconferencia, ca: Trobada / Desconferència). The new Spanish and Catalan wording is machine-translated, so a native check would be welcome.