build(ci, tooling): add yamlfmt for YAML formatting and linting


Author aaronmallen.dev
Date Commit Parent 7b7105a6 Change ID