Replace the case that asserted `doing done` restamps a finished entry. Bare `done` must now leave that timestamp alone, and `--update` covers the restamping path. Add a case for a file written newest first, which is what surfaced the original report. Refs #434